Dicționare online ale limbii

be reminded

Traduceri principale
Engleză		Română
remind [sb]⇒ vtr	(prompt [sb] to remember [sth])	a reaminti ceva cuiva vb.tranz.
		a-i aduce cuiva aminte de ceva loc.vb.
	I've got to leave at 5 p.m.; don't forget to remind me.
	Trebuie să plec la ora 17:00; nu uita să îmi reamintești.
remind [sb], remind [sb] that⇒ vtr	(with clause: prompt [sb] to remember)	a-i aduce cuiva aminte de ceva loc.vb.
	Remind me that I have a doctor's appointment tomorrow!
	Adu-mi aminte că am o programare la doctor mâine!
remind [sb] of [sth], remind [sb] about [sth] vtr + prep	(cause [sb] to remember)	a reaminti vb.intranz.
		a aduce aminte loc.vb.
	The alarm reminded Tim of his appointment.
	I reminded my son about his mother's birthday.
	Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Floarea presată i-a adus aminte de excursia la munte de acum câțiva ani.
remind [sb] of [sb/sth] vtr + prep	(resemble [sb/sth])	a-i aminti de cineva vb.intranz.
		a semăna cu vb.intranz.
	You remind me so much of my youngest son.
	This landscape reminds me of the Swiss Alps.
	Îmi amintești atât de mult de fiul meu cel mic!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'be reminded' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „be reminded”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă